Cộng hoà (𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜) được coi là kiệt tác vĩ đại nhất của Plato, thảo luận về các chủ đề khác nhau như công lý, đạo đức, chính trị, giáo dục và triết học. Tác phẩm được trình bày dưới dạng đối thoại, trong đó Socrates và các nhân vật khác thảo luận và tranh luận về bản chất của công lý và trạng thái lý tưởng. Cuốn sách được chia thành mười phần nhưng Plato không phải là người phân chia tác phẩm, các học giả vô danh người Hy Lạp chia bố cục như thế để tiện đưa tác phẩm vừa với khổ tờ giấy cói sử dụng thời cổ đại. Trong những mục chính của Cộng hoà (𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜), Plato sử dụng những huyền thoại để khám phá bản chất tự nhiên của thực tế, truyền đạt cái nhìn về sự tiên đoán của con người và vai trò của triết học trong việc thiết lập tự do. Ông tưởng tượng ra một cái hang mà những con người bị xiềng xích từ khi mới sinh ra, chỉ làm bạn với cái bóng của chính mình. Vai trò của triết học là đưa con người thoát ra khỏi cái bóng, và hướng bản thân họ đến với thực tế.
𝐏𝐥𝐚𝐭𝐨 (tiếng Hy Lạp: 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐨𝐧) là một triết gia, nhà toán học, nhà văn người Hy Lạp sống trong khoảng thời gian từ cuộc chiến Peloponnesos tới thời quân vương của Macedonia hạ thành Olynthus (428/427 TCN – 348/347 TCN). Cùng với thầy của mình, Socrates, và học trò của ông, Aristotle, 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐨 được coi là một trong những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong lịch sử triết học phương Tây và những ý tưởng của ông đã có tác động đáng kể đến tư tưởng phương Tây. 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐨 đã thành lập Học viện ở Athens, đây là tổ chức giáo dục đại học đầu tiên ở phương Tây. Ông đã để lại nhiều tác phẩm nổi tiếng như "The Republic", "Symposium", "Phaedo" và "Apology". Triết học của Plato bao gồm nhiều chủ đề như chính trị, đạo đức, siêu hình học và nhận thức luận. Ông tin rằng thực tại tối hậu không phải là vật chất, mà là thế giới của Hình thức, hay Ý tưởng. Plato cũng quan tâm đến khái niệm linh hồn và sự bất tử của nó. Những ý tưởng và lời dạy của ông vẫn tiếp tục được nghiên cứu và thảo luận cho đến ngày nay, và các tác phẩm của ông vẫn phù hợp với triết học đương đại. Những vấn đề của triết học hiện đại đều được đặt ra từ Plato: từ những vấn đề của Nietzsche về đạo đức và quý tộc, những vấn đề về trở lại với thiên nhiên và giáo dục tự do của Rousseau, élan vital của Bergson và phân tâm học của Freud.
Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882) - nhà viết tiểu luận, nhà thơ, triết gia nổi tiếng người Mỹ - đã nhận xét về con người đa tài này rằng: "𝑃𝑙𝑎𝑡𝑜 𝑐ℎ𝑖́𝑛ℎ 𝑙𝑎̀ 𝑡𝑟𝑖𝑒̂́𝑡 ℎ𝑜̣𝑐, 𝑡𝑟𝑖𝑒̂́𝑡 ℎ𝑜̣𝑐 𝑐ℎ𝑖́𝑛ℎ 𝑙𝑎̀ 𝑃𝑙𝑎𝑡𝑜. 𝑂̂𝑛𝑔 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑣𝑜̛̣, 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜𝑛 𝑛ℎ𝑢̛𝑛𝑔 𝑡𝑎̂́𝑡 𝑐𝑎̉ 𝑐𝑎́𝑐 𝑛ℎ𝑎̀ 𝑡𝑢̛ 𝑡𝑢̛𝑜̛̉𝑛𝑔 𝑐𝑢̉𝑎 𝑡𝑎̂́𝑡 𝑐𝑎̉ 𝑐𝑎́𝑐 𝑑𝑎̂𝑛 𝑡𝑜̣̂𝑐 𝑣𝑎̆𝑛 𝑚𝑖𝑛ℎ đ𝑒̂̀𝑢 𝑙𝑎̀ ℎ𝑎̣̂𝑢 𝑑𝑢𝑒̣̂ 𝑐𝑢̉𝑎 𝑜̂𝑛𝑔. 𝐵𝑖𝑒̂́𝑡 𝑏𝑎𝑜 𝑛ℎ𝑖𝑒̂𝑢 𝑐𝑜𝑛 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑣𝑖̃ đ𝑎̣𝑖 𝑡𝑢̛̣ 𝑛ℎ𝑖𝑒̂𝑛 đ𝑎𝑛𝑔 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑛𝑔𝑢̛̀𝑛𝑔 𝑠𝑎̉𝑛 𝑠𝑖𝑛ℎ 𝑟𝑎 đ𝑒̂̀𝑢 𝑙𝑎̀ 𝑚𝑜̂𝑛 đ𝑒̣̂ 𝑐𝑢̉𝑎 𝑜̂𝑛𝑔 - 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑡ℎ𝑒𝑜 𝑐ℎ𝑢̉ 𝑛𝑔ℎ𝑖̃𝑎 𝑃𝑙𝑎𝑡𝑜."
𝐂𝐨̣̂𝐧𝐠 𝐡𝐨̀𝐚 (𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜) được coi là kiệt tác vĩ đại nhất của Plato, thảo luận về các chủ đề khác nhau như công lý, đạo đức, chính trị, giáo dục và triết học. Tác phẩm được trình bày dưới dạng đối thoại, trong đó Socrates và các nhân vật khác thảo luận và tranh luận về bản chất của công lý và trạng thái lý tưởng. Cuốn sách được chia thành mười phần nhưng Plato không phải là người phân chia tác phẩm, các học giả vô danh người Hy Lạp chia bố cục như thế để tiện đưa tác phẩm vừa với khổ tờ giấy cói sử dụng thời cổ đại. Trong những mục chính của 𝐂𝐨̣̂𝐧𝐠 𝐡𝐨̀𝐚 (𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜), Plato sử dụng những huyền thoại để khám phá bản chất tự nhiên của thực tế, truyền đạt cái nhìn về sự tiên đoán của con người và vai trò của triết học trong việc thiết lập tự do. Ông tưởng tượng ra một cái hang mà những con người bị xiềng xích từ khi mới sinh ra, chỉ làm bạn với cái bóng của chính mình. Vai trò của triết học là đưa con người thoát ra khỏi cái bóng, và hướng bản thân họ đến với thực tế.
𝐂𝐨̣̂𝐧𝐠 𝐡𝐨̀𝐚 (𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜) vẫn còn được đọc và nghiên cứu rộng rãi cho đến ngày nay, ảnh hưởng đến nhiều tác phẩm triết học và chính trị trong suốt lịch sử. Có người còn cho rằng nếu mang tất cả các sách vở trên đời ra đốt hết thì cũng không hề hấn gì, ngoại trừ 𝐂𝐨̣̂𝐧𝐠 𝐡𝐨̀𝐚 (𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜).
𝐂𝐨̣̂𝐧𝐠 𝐡𝐨̀𝐚 (𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜) bản tiếng Việt dày hơn 700 trang là một kỳ công của giáo sư Đỗ Khánh Hoan. Giáo sư Đỗ Khánh Hoan tốt nghiệp Đại học Sài Gòn, Đại học Sydney, Úc, và tiến sĩ văn chương đại học Columbia, Mỹ. Ông là cựu giáo sư và trưởng ban Anh văn Đại học Văn khoa Sài Gòn (1964-1979). Ông biết 10 thứ tiếng và đã thực hiện nhiều công trình dịch thuật như trường ca của Homer (Iliad và Odyssey) với hơn 30,000 câu thơ trực tiếp từ tiếng Hy Lạp, Don Quixote từ tiếng Tây Ban Nha, Yến hội của Platon, Chân Dung Chàng Nghệ Sĩ Trẻ (J. Joyce), Bi Kịch Shakespeare, Khung Trời Nhỏ Hẹp (S. Maugham), Tâm Tình Hiến Dâng, Lời Dâng, Tặng Vật (ba tập thơ của thi sĩ Ấn độ R. Tagore), Cây Đàn Miến Điện (T. Michio), Truyện Ngắn (A. Chekhov), Nông Trại Súc Vật (G. Orwell)…, và có những dịch phẩm đã được tái bản nhiều lần. Bên cạnh phần chuyển ngữ, tác giả còn viết bài dẫn giải rất tỉ mỉ nhằm giúp độc giả khi đọc sách có thể hiểu hơn về tác phẩm.
Thông tin chi tiết:
- Công ty phát hành: Omega Plus
- Năm xuất bản: 2023
- Tác giả: Plato
- Người dịch: Đỗ Khánh Hoan
- Kích thước: 14 x 20.5 cm
- Loại bìa: bìa mềm
- Số trang: 732